tirade
Traduzione
tirata, diatriba
Esempi
He launched into a tirade against the government.
Si è lanciato in una tirata contro il governo.
She delivered a tirade of abuse.
Ha pronunciato una tirata di insulti.
Schemi grammaticali
((una tirata)) ((contro qn./qc.)) un lungo discorso rabbioso che critica (qn./qc.) He launched into a tirade against the government.
((una tirata)) ((di qc.)) un lungo discorso rabbioso pieno di (qc.) She delivered a tirade of abuse.
Parole simili
Sinonimi: diatriba, filippica, invettiva
Etimologia
Dal francese 'tirade', a sua volta dall'italiano 'tirata', da 'tirare'. Il significato è quello di 'tirare fuori' un lungo discorso.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcuno che 'tira' fuori una lunga, lunghissima serie di parole arrabbiate, come se stesse tirando una corda.