loophole
Traduzione
scappatoia, cavillo, via di fuga
Esempi
They found a loophole in the tax laws.
Hanno trovato una scappatoia nelle leggi fiscali.
The contract has a clever loophole.
Il contratto ha una scappatoia intelligente.
Schemi grammaticali
una scappatoia in ((qc)) un'ambiguità o un'omissione in (una legge, un contratto, ecc.) They found a loophole in the tax laws.
Parole simili
Synonyms: ambiguity (ambiguità), escape clause (clausola di salvaguardia), way out (via d'uscita)
Etimologia
Da 'loop' (apertura) + 'hole' (buco). In origine, una stretta fessura nel muro di un castello per il tiro con l'arco.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di trovare un piccolo 'buco' in un 'cappio' di regole per scappare.