gauge
訳
測定する, 判断する, 評価する
例文
It is difficult to gauge the mood of the crowd.
群衆の雰囲気を判断するのは難しい。
We need to gauge customer satisfaction.
顧客満足度を測定する必要がある。
文法パターン
to gauge ((sth.)) （…を）測定する、判断する It is difficult to gauge the mood of the crowd.
類似語
Synonyms: assess, evaluate, judge, measure
語源
古フランス語の 'jauge'（測定棒）に由来。物理的な測定から、抽象的な判断・評価へと意味が広がった。
覚えるためのヒント
車の燃料計（fuel gauge）が燃料を「測定する」ように、'gauge' は意見や感情を「判断する」と覚える。