noun

strain

Tradução

tensão, pressão, distensão, cepa

The new project is a great strain on our resources.

O novo projeto é uma grande pressão sobre nossos recursos.

He suffered a muscle strain in his leg.

Ele sofreu uma distensão muscular na perna.

This is a new strain of the virus.

Esta é uma nova cepa do vírus.

uma pressão sobre ((algo)) a pressure on (sth.) O projeto é uma grande pressão sobre nossos recursos.

uma distensão muscular an injury to a muscle Ele sofreu uma distensão muscular.

uma cepa de ((algo)) a particular type of (sth.) Esta é uma nova cepa do vírus.

Sinônimos: pressão, tensão, lesão, cepa

Do francês antigo 'estraindre', que significa 'amarrar firmemente'. O sentido de esticar ou pressão vem daí.

Imagine esticar um elástico até o limite - isso é 'strain' (tensão). Pode ser pressão mental, uma lesão física ou uma 'cepa' de vírus.