tailspin
Tradução
parafuso, queda livre, espiral de crise
Exemplos
The plane went into a tailspin.
O avião entrou em parafuso.
The company is in a financial tailspin.
A empresa está em uma espiral financeira.
Padrões Gramaticais
((entrar/estar)) em parafuso entrar ou estar em um estado de caos The company went into a tailspin.
Palavras Similares
Sinônimos: nosedive (mergulho), espiral descendente, caos; Antônimos: estabilidade, recuperação
Etimologia
De 'tail' (cauda) + 'spin' (giro). Originalmente um termo aeronáutico para quando a cauda de um avião gira descontroladamente.
Dicas de Memorização
Imagine a cauda de um avião girando fora de controle, fazendo-o cair. Aplique esta imagem de caos e declínio rápido a uma situação.