awkward
คำแปล
น่าอึดอัด, งุ่มง่าม, เคอะเขิน, ยุ่งยาก
ตัวอย่าง
There was an awkward silence in the room.
เกิดความเงียบที่น่าอึดอัดขึ้นในห้อง
He asked an awkward question about my salary.
เขาถามคำถามที่น่าอึดอัดเกี่ยวกับเงินเดือนของฉัน
He is a bit awkward with his movements.
การเคลื่อนไหวของเขาค่อนข้างงุ่มง่าม
รูปแบบไวยากรณ์
an awkward ((noun)) (คำนาม)ที่น่าอึดอัด It was an awkward situation.
to feel awkward รู้สึกอึดอัด I felt awkward at the party.
it is awkward for ((sb.)) to-inf มันน่าอึดอัดสำหรับ(ใครบางคน)ที่จะ(ทำบางสิ่ง) It was awkward for him to say no.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: clumsy, embarrassing, difficult; Antonyms: graceful, easy, comfortable
ที่มาของคำ
มาจากภาษาอังกฤษยุคกลาง 'awk' (ผิด, กลับด้าน) + '-ward' (ทิศทาง) เดิมทีหมายถึง 'หันไปผิดทาง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนพยายามเดินถอยหลัง ('-ward') ด้วยท่าทางแปลกๆ ('awk') — นั่นคือความงุ่มง่ามและน่าอึดอัด (awkward)