thunderbolt
คำแปล
อัสนี, สายฟ้า, เรื่องไม่คาดฝัน
ตัวอย่าง
A thunderbolt lit up the night sky.
สายฟ้าฟาดส่องสว่างไปทั่วท้องฟ้ายามค่ำคืน
The news of his resignation came as a thunderbolt.
ข่าวการลาออกของเขาเป็นเรื่องที่น่าตกใจมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((นามนับได้)) สายฟ้า, อัสนี A thunderbolt lit up the night sky.
((นามนับได้)) เรื่องที่น่าตกใจและไม่คาดฝัน The news came as a thunderbolt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: lightning bolt (สายฟ้า), flash (แสงวาบ); (เชิงเปรียบเทียบ) shock (เรื่องน่าตกใจ), bombshell (ข่าวครึกโครม)
ที่มาของคำ
เป็นการประสมคำระหว่าง 'thunder' (ฟ้าร้อง) และ 'bolt' (ลูกศร, แสงวาบ) หมายถึงแสงวาบของฟ้าผ่าที่มาพร้อมกับฟ้าร้อง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพลูกศรสายฟ้าที่พุ่งออกมาจากเมฆฝน นอกจากนี้ยังใช้กับข่าวที่น่าตกใจและไม่คาดคิด