divert
คำแปล
เปลี่ยนเส้นทาง, เบี่ยงเบน, ทำให้เพลิดเพลิน
ตัวอย่าง
Traffic was diverted due to the accident.
การจราจรถูกเบี่ยงเส้นทางเนื่องจากอุบัติเหตุ
He diverted her attention from the problem.
เขาเบี่ยงเบนความสนใจของเธอจากปัญหานั้น
The funds were illegally diverted.
เงินทุนถูกยักยอกไปอย่างผิดกฎหมาย
รูปแบบไวยากรณ์
((sth.)) ((from sth.)) ((to sth.)) เปลี่ยนเส้นทาง (บางสิ่ง) (จากบางสิ่ง) (ไปยังบางสิ่ง) Traffic was diverted from the main road.
((sb.'s attention)) ((from sth.)) เบี่ยงเบนความสนใจ (ของใครบางคน) (จากบางสิ่ง) He diverted her attention from the problem.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: redirect, reroute, distract; คำตรงข้าม: focus, concentrate
ที่มาของคำ
จากภาษาละติน 'divertere' มาจาก 'di-' (ออกไป) และ 'vertere' (หัน) แปลตรงตัวว่า 'หันไปทางอื่น'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพแม่น้ำที่ถูก 'เบี่ยง' (divert) ให้ไหลไปในทิศทางอื่น