fuck
คำแปล
ร่วมเพศ, ทำให้พัง, ให้ตายสิ, ช่างแม่ง
ตัวอย่าง
Fuck! I forgot my wallet.
โธ่เว้ย! ฉันลืมกระเป๋าตังค์
He completely fucked up the project.
เขาทำโปรเจกต์พังพินาศหมดเลย
Don't fuck with me.
อย่ามายุ่งกับฉัน
What the fuck are you doing here?
แกมาทำห่าอะไรที่นี่วะ
รูปแบบไวยากรณ์
((คำอุทาน)) ใช้แสดงความโกรธหรือความผิดหวัง Fuck! I missed the bus.
((sth.)) up ทำลายหรือทำให้ (บางสิ่ง) เสียหาย He fucked up the presentation.
((with sb./sth.)) ยุ่งหรือแทรกแซง (ใครบางคน/บางสิ่ง) Don't fuck with the settings.
((คำเน้นความ)) what/who/where the fuck...? ใช้เพื่อเน้นความหมาย What the fuck is that noise?
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มีรากศัพท์จากภาษาเจอร์แมนิก เกี่ยวข้องกับคำที่หมายถึง 'ตี' หรือ 'เคลื่อนที่ไปมา' ภาพหลักของการกระทำนี้ได้ขยายไปสู่ความหมายเชิงเปรียบเทียบมากมาย
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำสบถที่แรงและใช้ได้หลากหลายมาก เพื่อแสดงอารมณ์รุนแรงต่างๆ (โกรธ, ประหลาดใจ, ผิดหวัง) ควรใช้อย่างระมัดระวังอย่างยิ่ง