impasse
คำแปล
ทางตัน, การจนตรอก, สภาวะที่ติดขัด
ตัวอย่าง
The negotiations have reached an impasse.
การเจรจาถึงทางตันแล้ว
They were at an impasse over the final details.
พวกเขาจนตรอกเรื่องรายละเอียดสุดท้าย
รูปแบบไวยากรณ์
reach an impasse ถึงทางตัน The negotiations have reached an impasse.
be at an impasse อยู่ในภาวะจนตรอก They were at an impasse over the final details.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: deadlock, stalemate, standstill
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'impasse' ซึ่งมาจาก 'in-' (ไม่) + 'passer' (ผ่าน) แปลตรงตัวว่าสถานที่ที่ไม่สามารถผ่านไปได้
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าคุณกำลังพยายามจะ 'pass' (ผ่าน) ถนนไป แต่ไปไม่ได้ นั่นคือ 'im-passe' หรือสถานการณ์ที่ไม่มีทางออก