poignant
Übersetzung
ergreifend, rührend, schmerzlich
Beispiele
The film's ending was particularly poignant.
Das Ende des Films war besonders ergreifend.
She felt a poignant sense of regret.
Sie empfand ein schmerzliches Gefühl des Bedauerns.
Grammatikmuster
((etw.)) ist ergreifend ((etw.)) ist emotional bewegend Die Szene war sehr ergreifend.
Ähnliche Wörter
Synonyme: rührend, bewegend, traurig; Antonyme: fröhlich, unberührt
Etymologie
Vom Altfranzösischen 'poignant', von 'poindre' (stechen), vom Lateinischen 'pungere'. Es 'sticht' die Emotionen.
Lerntipps
Denken Sie an eine scharfe 'Spitze' (point), die Ihr Herz mit Traurigkeit oder Nostalgie 'sticht'.