poignant
คำแปล
สะเทือนใจ, เจ็บปวด, ซาบซึ้ง
ตัวอย่าง
The film's ending was particularly poignant.
ตอนจบของหนังเรื่องนี้สะเทือนใจเป็นพิเศษ
She felt a poignant sense of regret.
เธอรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) is poignant ((สิ่งของ)) นั้นสะเทือนใจ ฉากนั้นสะเทือนใจมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: touching, moving, sad; คำตรงข้าม: cheerful, unaffecting
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'pungere' (แทง, ทิ่ม) หมายถึงความรู้สึกที่ 'ทิ่มแทง' หรือ 'เสียดแทง' อารมณ์
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'จุด' (point) แหลมคมที่ 'ทิ่มแทง' หัวใจของคุณด้วยความรู้สึกเศร้าหรือโหยหาอดีต