capture
Übersetzung
erfassen, gefangen nehmen, aufnehmen, festhalten
Beispiele
The police captured the thief.
Die Polizei hat den Dieb gefasst.
The photo captures her smile perfectly.
Das Foto fängt ihr Lächeln perfekt ein.
The software captures data from the website.
Die Software erfasst Daten von der Website.
Grammatikmuster
((j-n/et4)) (j-n/etw.) gefangen nehmen. The police captured the thief.
((et4)) (etw.) einfangen, festhalten. The photo captures her smile perfectly.
((et4)) (Daten usw.) erfassen. The software captures data from the website.
Ähnliche Wörter
Synonyme: seize (ergreifen), catch (fangen), arrest (verhaften); Antonyme: release (freilassen), free (befreien)
Etymologie
Vom lateinischen 'captura' (ein Nehmen), von 'capere' (nehmen, ergreifen). Die Wurzel 'capt-' bedeutet 'nehmen'.
Lerntipps
Denken Sie an eine Kamera, die einen Moment 'einfängt', oder an einen Kapitän, der ein feindliches Schiff 'kapert'.