capture
Traduzione
catturare, prendere, registrare, cogliere
Esempi
The police captured the thief.
La polizia ha catturato il ladro.
The photo captures her smile perfectly.
La foto cattura perfettamente il suo sorriso.
The software captures data from the website.
Il software acquisisce i dati dal sito web.
Schemi grammaticali
((qu/qc)) catturare (qu/qc). The police captured the thief.
((qc)) cogliere, immortalare (qc). The photo captures her smile perfectly.
((qc)) acquisire (dati, ecc.). The software captures data from the website.
Parole simili
Sinonimi: seize (afferrare), catch (prendere), arrest (arrestare); Contrari: release (rilasciare), free (liberare)
Etimologia
Dal latino 'captura' (una presa), da 'capere' (prendere, afferrare). La radice 'capt-' significa 'prendere'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una 'macchina fotografica' che cattura un momento, o a un 'capitano' che cattura una nave nemica.