pending
Traducción
pendiente
Ejemplos
The patent application is still pending.
La solicitud de patente todavía está pendiente.
He was released on bail pending his appeal.
Fue puesto en libertad bajo fianza en espera de su apelación.
Patrones gramaticales
((algo)) está pendiente (adjetivo) a la espera de una decisión La solicitud de patente todavía está pendiente.
en espera de ((algo)) (preposición) hasta que (algo) suceda Fue puesto en libertad bajo fianza en espera de su apelación.
Palabras similares
Sinónimos: awaiting, unresolved, undecided; Antónimos: decided, resolved, completed
Etimología
Del latín 'pendere', que significa 'colgar'. Algo 'pending' (pendiente) está 'colgando' en el aire, esperando una decisión.
Consejos de memorización
Imagina un archivo colgando de un gancho, 'pendiente' de aprobación.