pending
Traduction
en attente, en suspens
Exemples
The patent application is still pending.
La demande de brevet est toujours en attente.
He was released on bail pending his appeal.
Il a été libéré sous caution en attendant son appel.
Modèles grammaticaux
((qch.)) est en attente (adjectif) en attente d'une décision La demande de brevet est toujours en attente.
en attendant ((qch.)) (préposition) jusqu'à ce que (qch.) se produise Il a été libéré sous caution en attendant son appel.
Mots similaires
Synonymes: awaiting, unresolved, undecided; Antonymes: decided, resolved, completed
Étymologie
Du latin 'pendere' signifiant 'pendre'. Quelque chose 'pending' (en attente) est 'suspendu' en l'air, en attente d'une décision.
Astuces de mémorisation
Imaginez un dossier suspendu à un crochet, 'en attente' d'approbation.