backpedal
Traducción
dar marcha atrás, retractarse
Ejemplos
The politician had to backpedal on his promise.
El político tuvo que dar marcha atrás en su promesa.
She started to backpedal when she saw the angry dog.
Ella empezó a retroceder cuando vio al perro enfadado.
Patrones gramaticales
((on sth.)) dar marcha atrás en (algo) The politician had to backpedal on his promise.
((away from sth.)) retroceder de (algo) She started to backpedal away from the dog.
Palabras similares
Synonyms: retract, withdraw, retreat; Antonyms: advance, proceed
Etimología
De 'back' (atrás) + 'pedal' (pedal). El término se origina en la acción de pedalear hacia atrás en una bicicleta para frenar o retroceder.
Consejos de memorización
Imagina a un ciclista pedaleando de repente hacia atrás para evitar un choque. Esta imagen se aplica a cambiar rápidamente de opinión o decisión.