backpedal
Traduction
faire marche arrière, rétropédaler
Exemples
The politician had to backpedal on his promise.
L'homme politique a dû faire marche arrière sur sa promesse.
She started to backpedal when she saw the angry dog.
Elle a commencé à faire marche arrière quand elle a vu le chien en colère.
Modèles grammaticaux
((on sth.)) faire marche arrière sur (qqch) The politician had to backpedal on his promise.
((away from sth.)) reculer de (qqch) She started to backpedal away from the dog.
Mots similaires
Synonyms: retract, withdraw, retreat; Antonyms: advance, proceed
Étymologie
De 'back' (arrière) + 'pedal' (pédale). Le terme vient de l'action de pédaler en arrière sur un vélo pour freiner ou reculer.
Astuces de mémorisation
Imaginez un cycliste qui pédale soudainement en arrière pour éviter un accident. Cette image s'applique au fait de changer rapidement d'avis ou de décision.