backpedal
Traduzione
fare marcia indietro, ritrattare
Esempi
The politician had to backpedal on his promise.
Il politico ha dovuto fare marcia indietro sulla sua promessa.
She started to backpedal when she saw the angry dog.
Ha iniziato a fare marcia indietro quando ha visto il cane arrabbiato.
Schemi grammaticali
((on sth.)) fare marcia indietro su (qc.) The politician had to backpedal on his promise.
((away from sth.)) indietreggiare da (qc.) She started to backpedal away from the dog.
Parole simili
Synonyms: retract, withdraw, retreat; Antonyms: advance, proceed
Etimologia
Da 'back' (indietro) + 'pedal' (pedale). Il termine deriva dall'azione di pedalare all'indietro su una bicicletta per frenare o muoversi all'indietro.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un ciclista che pedala improvvisamente all'indietro per evitare un incidente. Questa immagine si applica al cambiare rapidamente opinione o decisione.