whereas
Traducción
mientras que, considerando que
Ejemplos
He is very outgoing, whereas she is shy.
Él es muy extrovertido, mientras que ella es tímida.
Some people like fat meat, whereas others hate it.
A algunas personas les gusta la carne grasa, mientras que otras la odian.
Patrones gramaticales
[cláusula], whereas [cláusula] para contrastar dos hechos o ideas. He is outgoing, whereas she is shy.
Palabras similares
Sinónimos: while, on the other hand, in contrast
Etimología
De 'where' (donde) + 'as' (como). Originalmente significaba 'en el lugar en el que', pero evolucionó para significar 'en contraste o comparación con el hecho de que'.
Consejos de memorización
Piénsalo como si establecieras una comparación: 'donde' esto es cierto, 'mientras que' esta otra cosa opuesta también lo es. Resalta una diferencia.