whereas
Traduction
tandis que, alors que
Exemples
He is very outgoing, whereas she is shy.
Il est très extraverti, tandis qu'elle est timide.
Some people like fat meat, whereas others hate it.
Certaines personnes aiment la viande grasse, alors que d'autres la détestent.
Modèles grammaticaux
[proposition], whereas [proposition] pour contraster deux faits ou idées. He is outgoing, whereas she is shy.
Mots similaires
Synonymes : while, on the other hand, in contrast
Étymologie
De 'where' (où) + 'as' (comme). Signifiait à l'origine 'à l'endroit où', mais a évolué pour signifier 'en contraste ou en comparaison avec le fait que'.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme à l'établissement d'une comparaison : 'là où' ceci est vrai, 'alors que' cette autre chose contrastante est également vraie. Il met en évidence une différence.