blockbuster
Traducción
taquillazo, éxito de ventas
Ejemplos
The new superhero movie is a summer blockbuster.
La nueva película de superhéroes es un taquillazo de verano.
The company released a blockbuster drug.
La empresa lanzó un medicamento de gran éxito.
Patrones gramaticales
un ((sustantivo)) taquillero una película, libro, etc. de gran éxito. It was a blockbuster movie in the 90s.
Palabras similares
Sinónimos: éxito, hit, sensación; Antónimos: fracaso, fiasco
Etimología
Un compuesto de 'block' y 'buster'. Originalmente una bomba de la Segunda Guerra Mundial lo suficientemente potente como para destruir ('bust') una manzana ('block') entera. El término se aplicó más tarde a películas de gran éxito.
Consejos de memorización
Imagina una película tan popular que la cola para verla da la vuelta a la manzana, 'reventando' la capacidad de la misma.