blockbuster
Traduction
blockbuster, grand succès
Exemples
The new superhero movie is a summer blockbuster.
Le nouveau film de super-héros est un blockbuster de l'été.
The company released a blockbuster drug.
L'entreprise a lancé un médicament à succès.
Modèles grammaticaux
un blockbuster ((nom)) un film, un livre, etc. à grand succès. It was a blockbuster movie in the 90s.
Mots similaires
Synonymes: hit, succès, sensation; Antonymes: flop, échec, navet
Étymologie
Un composé de 'block' et 'buster'. À l'origine, une bombe de la Seconde Guerre mondiale assez puissante pour détruire ('bust') un pâté de maisons ('block') entier. Le terme a ensuite été appliqué à des films à grand succès.
Astuces de mémorisation
Imaginez un film si populaire que la file d'attente fait le tour du pâté de maisons, 'faisant éclater' la capacité du quartier.