creep
Traducción
arrastrarse, moverse sigilosamente, tipo raro (sustantivo)
Ejemplos
The cat crept silently towards the bird.
El gato se arrastró silenciosamente hacia el pájaro.
A feeling of dread crept over him.
Un sentimiento de pavor se apoderó de él.
Stay away from that guy, he's a creep.
Aléjate de ese tipo, es un bicho raro.
Patrones gramaticales
((adv.)) moverse silenciosa y lentamente ((adverbio)) El gato se arrastró silenciosamente.
((over sb.)) extenderse gradualmente sobre (alguien) Un sentimiento de pavor se apoderó de él.
a creep una persona desagradable o extraña (sustantivo) Es un verdadero bicho raro.
Palabras similares
Etimología
Del inglés antiguo 'creopan' (arrastrarse). El sentido de sustantivo para una persona desagradable es del siglo XX, implicando a alguien que te pone la piel de gallina.
Consejos de memorización
Imagina un 'bicho' (como una araña) 'arrastrándose' por tu brazo. Esta imagen funciona tanto para el verbo como para el sustantivo (una persona que te hace sentir así).