verb

creep

忍び寄る, 這う, 気味の悪い人 (名詞)

The cat crept silently towards the bird.

猫は静かに鳥に忍び寄った。

A feeling of dread crept over him.

恐怖感が彼に忍び寄ってきた。

Stay away from that guy, he's a creep.

あの男には近づくな、気味の悪い奴だ。

((副詞)) 静かにゆっくり動く The cat crept silently.

((over sb.)) (人)に徐々に広がる A feeling of dread crept over him.

a creep 嫌な奴、気味の悪い人 (名詞) He's a real creep.

類義語(動詞): sneak, slither, crawl; 類義語(名詞): weirdo, oddball

古英語の「creopan」(這う)が語源。不快な人物を指す名詞は20世紀からで、肌がぞわぞわするような人物を意味します。

クモのような「creepy-crawly」(這う虫)が腕を「creep」(這い上がる)様子を想像してみてください。動詞と名詞の両方の意味を連想させます。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。