edgy
Traducción
nervioso, tenso, vanguardista, provocador
Ejemplos
He felt edgy before the big presentation.
Se sentía nervioso antes de la gran presentación.
The film was edgy and controversial.
La película era vanguardista y controvertida.
Patrones gramaticales
to be/feel edgy ((about sth.)) estar/sentirse nervioso por algo. Me siento nervioso por el próximo examen.
an edgy ((sth.)) un(a) ((sth.)) vanguardista. Ella tiene un sentido del estilo vanguardista.
Palabras similares
Sinónimos: nervioso, tenso, irritable, innovador; Antónimos: tranquilo, relajado, convencional
Etimología
Del sustantivo 'edge' (borde) + el sufijo '-y'. Literalmente sugiere la sensación de estar 'al borde' de un ataque de nervios.
Consejos de memorización
Imagina a alguien en el 'borde' (edge) de un acantilado; se sentiría nervioso y 'tenso' (edgy). Además, algo que está a la 'vanguardia' (edge) de las nuevas tendencias es 'vanguardista' (edgy).