edgy
Traduzione
nervoso, teso, all'avanguardia, provocatorio
Esempi
He felt edgy before the big presentation.
Si sentiva nervoso prima della grande presentazione.
The film was edgy and controversial.
Il film era provocatorio e controverso.
Schemi grammaticali
to be/feel edgy ((about sth.)) essere/sentirsi nervoso per qcs. Mi sento nervoso per il prossimo esame.
an edgy ((sth.)) un(a) ((sth.)) provocatorio(a). Ha un senso dello stile provocatorio.
Parole simili
Sinonimi: nervoso, teso, irritabile, innovativo; Contrari: calmo, rilassato, convenzionale
Etimologia
Dal sostantivo 'edge' (bordo) + il suffisso '-y'. Suggerisce letteralmente la sensazione di essere 'sui nervi' (on edge).
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno sul 'bordo' (edge) di una scogliera; si sentirebbe nervoso e 'teso' (edgy). Inoltre, qualcosa che è all''avanguardia' (edge) delle nuove tendenze è 'provocatorio' (edgy).