edgy
Traduction
nerveux, tendu, avant-gardiste, audacieux
Exemples
He felt edgy before the big presentation.
Il se sentait nerveux avant la grande présentation.
The film was edgy and controversial.
Le film était audacieux et controversé.
Modèles grammaticaux
to be/feel edgy ((about sth.)) être/se sentir nerveux à propos de qqc. Je me sens nerveux à propos de l'examen à venir.
an edgy ((sth.)) un(e) ((sth.)) audacieux(se). Elle a un sens du style audacieux.
Mots similaires
Synonymes: nerveux, tendu, irritable, innovant; Antonymes: calme, détendu, conventionnel
Étymologie
Du nom 'edge' (bord) + le suffixe '-y'. Suggère littéralement le sentiment d'être 'sur le qui-vive' (on edge).
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un au 'bord' (edge) d'une falaise ; il se sentirait nerveux et 'tendu' (edgy). De même, ce qui est à la 'pointe' (edge) des nouvelles tendances est 'audacieux' (edgy).