lag
Traducción
rezagarse, quedarse atrás, retrasarse
Ejemplos
The project is lagging behind schedule.
El proyecto va con retraso.
My computer starts to lag when I open many tabs.
Mi ordenador empieza a ralentizarse cuando abro muchas pestañas.
Patrones gramaticales
((behind sb./sth.)) quedarse atrás de (alguien/algo). El proyecto va con retraso.
Palabras similares
Sinónimos: fall behind (quedarse atrás), delay (retrasar); Antónimos: lead (liderar), advance (avanzar)
Etimología
De origen incierto, posiblemente relacionado con palabras escandinavas para 'lento'.
Consejos de memorización
Piensa en el 'jet lag', donde tu cuerpo se retrasa con respecto a la nueva zona horaria. O en el 'lag' de los videojuegos cuando la conexión a internet es lenta.