lag
Traduction
être à la traîne, prendre du retard, ramer
Exemples
The project is lagging behind schedule.
Le projet est en retard sur le calendrier.
My computer starts to lag when I open many tabs.
Mon ordinateur commence à ramer quand j'ouvre beaucoup d'onglets.
Modèles grammaticaux
((behind sb./sth.)) être en retard sur (qqn/qch). Le projet est en retard sur le calendrier.
Mots similaires
Synonymes : fall behind (prendre du retard), delay (retarder); Antonymes : lead (mener), advance (avancer)
Étymologie
D'origine incertaine, peut-être lié à des mots scandinaves pour 'lent'.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'jet lag' (décalage horaire), où votre corps est en retard sur le nouveau fuseau horaire. Ou au 'lag' dans les jeux vidéo quand la connexion est lente.