proportion
Traduction
proportion, rapport, partie, équilibre
Exemples
A large proportion of the students passed.
Une grande proportion des étudiants a réussi.
The proportion of men to women is three to one.
La proportion d'hommes par rapport aux femmes est de trois pour un.
The room has beautiful proportions.
La pièce a de belles proportions.
Modèles grammaticaux
((une proportion de qch.)) une partie d'un tout Une grande proportion des étudiants a réussi.
((la proportion de qch. par rapport à qch.)) la relation entre deux choses en taille La proportion d'hommes par rapport aux femmes est de trois pour un.
Mots similaires
Synonymes: ratio, percentage, fraction, balance
Étymologie
Du latin 'pro-' (pour) + 'portio' (part, portion). « Par rapport à une partie ».
Astuces de mémorisation
Une 'pro' 'portion' est une part mesurée par un professionnel, suggérant un rapport ou un équilibre correct.