noun

proportion

คำแปล

สัดส่วน, อัตราส่วน, ส่วน, ความสมดุล

A large proportion of the students passed.

นักเรียนสัดส่วนใหญ่สอบผ่าน

The proportion of men to women is three to one.

สัดส่วนของผู้ชายต่อผู้หญิงคือสามต่อหนึ่ง

The room has beautiful proportions.

ห้องนี้มีสัดส่วนที่สวยงาม

((สัดส่วนของ...)) ส่วนหนึ่งของทั้งหมด นักเรียนสัดส่วนใหญ่สอบผ่าน

((สัดส่วนของ...ต่อ...)) ความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่งในด้านขนาด สัดส่วนของผู้ชายต่อผู้หญิงคือสามต่อหนึ่ง

คำพ้องความหมาย: ratio, percentage, fraction, balance

จากภาษาละติน 'pro-' (สำหรับ) + 'portio' (ส่วน) หมายถึง 'ที่สัมพันธ์กับส่วนหนึ่ง'

นึกถึง 'pro' (มือโปร) + 'portion' (ส่วน) คือส่วนที่มือโปรจัดสรร ย่อมมีสัดส่วนและสมดุลที่พอดี