rap
Traduction
frapper, taper, rapper, critiquer
Exemples
He rapped on the door with his knuckles.
Il a frappé à la porte avec ses phalanges.
She loves to rap to her favorite songs.
Elle adore rapper sur ses chansons préférées.
The boss rapped him for being late.
Le patron l'a critiqué pour son retard.
Modèles grammaticaux
((sur qqch)) frapper (qqch) brusquement Il a frappé à la fenêtre.
((sur qqch)) rapper sur (qqch) L'artiste a rappé sur des questions sociales.
((qqn)) ((pour qqch)) critiquer ou blâmer (qqn) pour (qqch) Elle a été critiquée pour sa mauvaise performance.
Mots similaires
Synonymes: (frapper) toquer, taper; (critiquer) gronder, réprimander
Étymologie
Le sens de 'frapper' est onomatopéique. Le sens musical vient d'un terme d'argot pour 'parler, discuter'.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'toc' (rap) des doigts sur une porte, au 'rap' d'un rythme, et à la 'critique' (rap) acerbe.