verb

rap

Tradução

bater, fazer rap, criticar

He rapped on the door with his knuckles.

Ele bateu na porta com os nós dos dedos.

She loves to rap to her favorite songs.

Ela adora fazer rap com suas músicas favoritas.

The boss rapped him for being late.

O chefe o criticou por estar atrasado.

((em sth.)) bater em (algo) com força Ele bateu na janela.

((sobre sth.)) fazer rap sobre (algo) O artista fez rap sobre questões sociais.

((sb.)) ((por sth./-ing)) criticar ou culpar (alguém) por (algo) Ela foi criticada por seu mau desempenho.

Sinônimos: (bater) tocar, golpear; (criticar) repreender, censurar

O sentido de 'bater' é onomatopaico. O sentido musical vem de uma gíria para 'conversar, falar'.

Pense na 'batida' (rap) dos nós dos dedos na porta, no 'rap' de uma batida musical e na 'bronca' (rap) de uma crítica severa.