reckon
Traduction
penser, estimer, calculer, considérer
Exemples
I reckon it will rain tomorrow.
Je pense qu'il pleuvra demain.
The cost was reckoned at $500.
Le coût a été estimé à 500 $.
She is reckoned to be the best player.
Elle est considérée comme la meilleure joueuse.
Modèles grammaticaux
to reckon ((that ...)) penser/estimer que... I reckon we'll be late.
to be reckoned ((as/to be sth.)) être considéré comme... She is reckoned as one of the best.
to reckon ((with sth./sb.)) devoir compter avec qqc./qqn. It's a factor to reckon with.
Mots similaires
Synonymes: penser, croire, estimer, calculer
Étymologie
De l'ancien anglais "gerecenian" (expliquer, arranger). Apparenté à l'allemand "rechnen" (calculer).
Astuces de mémorisation
Le sens premier est lié au calcul. Même quand il signifie "penser", il implique une opinion réfléchie, comme le résultat d'un calcul mental.