reckon
Traduzione
ritenere, credere, calcolare, reputare
Esempi
I reckon it will rain tomorrow.
Credo che domani pioverà.
The cost was reckoned at $500.
Il costo è stato calcolato a 500$.
She is reckoned to be the best player.
È considerata la migliore giocatrice.
Schemi grammaticali
to reckon ((that ...)) ritenere/credere che... I reckon we'll be late.
to be reckoned ((as/to be sth.)) essere considerato/a come... She is reckoned as one of the best.
to reckon ((with sth./sb.)) fare i conti con qcs./qlcn. It's a factor to reckon with.
Parole simili
Sinonimi: ritenere, credere, calcolare, considerare
Etimologia
Dall'inglese antico "gerecenian" (spiegare, sistemare). Correlato al tedesco "rechnen" (calcolare).
Suggerimenti per la memoria
Il significato principale è calcolare o contare. Anche quando significa "ritenere", implica un'opinione ponderata, quasi un calcolo.