roughneck
Traduction
dur à cuire, ouvrier de forage pétrolier
Exemples
He worked as a roughneck on an oil rig.
Il a travaillé comme ouvrier sur une plateforme pétrolière.
The bar was full of loud roughnecks.
Le bar était rempli de durs à cuire bruyants.
Modèles grammaticaux
un dur à cuire une personne rude ou bruyante, ou un ouvrier de forage pétrolier Le bar était rempli de durs à cuire bruyants.
Mots similaires
Synonyms: ruffian, rowdy, oil worker
Étymologie
Composé de 'rough' (rude) et 'neck' (cou). À l'origine, désignait quelqu'un avec un cou 'rude' et brûlé par le soleil à cause du travail manuel en extérieur.
Astuces de mémorisation
Imaginez une personne robuste avec un 'cou rude' ('rough neck') à force de travailler dur dehors, comme sur une plateforme pétrolière.