roughneck
Tradução
valentão, trabalhador de plataforma de petróleo
Exemplos
He worked as a roughneck on an oil rig.
Ele trabalhou como operário em uma plataforma de petróleo.
The bar was full of loud roughnecks.
O bar estava cheio de valentões barulhentos.
Padrões Gramaticais
um valentão uma pessoa rude ou barulhenta, ou um trabalhador de plataforma de petróleo O bar estava cheio de valentões barulhentos.
Palavras Similares
Synonyms: ruffian, rowdy, oil worker
Etimologia
Composto de 'rough' (rude) e 'neck' (pescoço). Originalmente, referia-se a alguém com um pescoço 'rude' e queimado de sol devido ao trabalho manual ao ar livre.
Dicas de Memorização
Imagine uma pessoa forte com um 'pescoço rude' ('rough neck') de tanto trabalhar ao ar livre, como em uma plataforma de petróleo.