stake
Traduction
piquet, enjeu, participation, mise
Exemples
He drove a wooden stake into the ground.
Il a enfoncé un piquet en bois dans le sol.
She has a 20% stake in the company.
Elle a une participation de 20% dans l'entreprise.
The stakes are high in this poker game.
Les enjeux sont élevés dans cette partie de poker.
Modèles grammaticaux
((une)) participation ((à qqc.)) une part ou un intérêt dans quelque chose She has a stake in the business's success.
en jeu en danger ; dans une situation où quelque chose pourrait être perdu His reputation is at stake.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien anglais 'staca' (un poteau). Le sens financier s'est développé à partir de l'idée de planter un piquet pour marquer une revendication ou un pari.
Astuces de mémorisation
Imaginez planter un 'piquet' (stake) physique dans le sol pour réclamer votre 'participation' (stake) financière. Quelque chose en danger est 'at stake'.