bastard
Traduction
le bâtard, le salaud, le connard
Exemples
He's a lucky bastard to win the lottery.
C'est un sacré veinard de gagner à la loterie.
This old machine is a bastard to fix.
Cette vieille machine est une saloperie à réparer.
Modèles grammaticaux
((un)) salaud/bâtard ((insulte)) une personne désagréable ou méprisable. C'est un vrai salaud.
((une)) saloperie ((chose difficile)) une chose difficile ou pénible. Ce puzzle est une saloperie à résoudre.
Mots similaires
Synonymes : salaud, connard, enfoiré.
Étymologie
De l'ancien français 'bastard', d'origine incertaine, désignant à l'origine un enfant né hors mariage.
Astuces de mémorisation
Un mot très fort et offensant. À utiliser avec une extrême prudence. Souvent entendu dans les films comme une insulte.