bastard
訳
野郎, 私生児, 厄介なこと
例文
He's a lucky bastard to win the lottery.
宝くじに当たるなんて、彼は幸運な野郎だ。
This old machine is a bastard to fix.
この古い機械は修理するのが本当に厄介だ。
文法パターン
((a/an)) bastard ((insult)) 野郎、ろくでなし He is a complete bastard.
((a)) bastard ((difficult thing)) 厄介なこと This puzzle is a bastard to solve.
類似語
Synonyms: scoundrel, jerk, rogue.
語源
古フランス語の「bastard」から。元々は「非嫡出子」を意味しましたが、現在は主に侮辱として使われます。
覚えるためのヒント
非常に強い侮辱の言葉なので、使用には最大限の注意が必要です。映画や本でよく出てくる言葉です。