laidback
Traduction
décontracté, détendu, relax
Exemples
He has a very laidback attitude.
Il a une attitude très décontractée.
The island has a laidback atmosphere.
L'île a une atmosphère décontractée.
Modèles grammaticaux
((un/une laidback + nom)) une chose ou personne décontractée Il a une personnalité décontractée.
Mots similaires
Synonymes : relaxed (détendu), easy-going (facile à vivre), calm (calme); Antonymes : uptight (coincé), tense (tendu)
Étymologie
Vient du verbe à particule 'to lay back' (s'adosser), suggérant l'idée de se pencher en arrière et de se détendre.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un 'allongé en arrière' (laid back) dans un hamac, complètement détendu.