bound
Traduction
certain de, voué à, à destination de, lié
Exemples
You are bound to feel nervous before the exam.
Il est certain que vous serez nerveux avant l'examen.
This train is bound for New York.
Ce train est à destination de New York.
He was bound by his promise.
Il était lié par sa promesse.
Modèles grammaticaux
être certain ((de-inf)) être certain de faire (qqch) It's bound to rain later.
être à destination ((de lieu)) être en voyage vers (un lieu) The ship is bound for the Caribbean.
être lié ((par qqch)) être obligé par (qqch) We are bound by the terms of the contract.
Mots similaires
Étymologie
Du vieux norrois 'búinn', participe passé de 'búa' (préparer). Également influencé par le participe passé de 'bind' (lier).
Astuces de mémorisation
Si vous êtes 'bound for' (à destination de) un lieu, vous êtes lié à cette destination. Si quelque chose est 'bound to happen' (voué à arriver), son sort est lié à ce résultat.