affected
Traduction
affecté, touché, prétentieux
Exemples
The most affected areas are in the south.
Les zones les plus affectées sont dans le sud.
He spoke in an affected, high-pitched voice.
Il parlait d'une voix affectée et aiguë.
Modèles grammaticaux
affected by ((sth.)) être affecté par (qqch) La ville a été gravement affectée par l'inondation.
an affected ((noun)) un(e) (nom) affecté(e) Elle a une façon de parler affectée.
Mots similaires
Synonymes: touché, influencé; prétentieux, artificiel; Antonymes: naturel, authentique
Étymologie
Du latin 'affectus', participe passé de 'afficere' signifiant 'agir sur'. Formé de 'ad-' (à) + 'facere' (faire).
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui a un 'effet' sur quelqu'un, le rendant 'affecté'. Pour le deuxième sens, imaginez quelqu'un qui 'affecte' une manière d'être, qui joue un rôle.