affected
Traduzione
colpito, influenzato, affettato, artificioso
Esempi
The most affected areas are in the south.
Le aree più colpite sono nel sud.
He spoke in an affected, high-pitched voice.
Parlava con una voce affettata e acuta.
Schemi grammaticali
affected by ((sth.)) essere colpito da (qc.) La città è stata gravemente colpita dall'alluvione.
an affected ((noun)) un(a) (sostantivo) affettato(a) Ha un modo di parlare affettato.
Parole simili
Sinonimi: influenzato, toccato; pretenzioso, artificiale; Contrari: naturale, genuino
Etimologia
Dal latino 'affectus', participio passato di 'afficere' che significa 'agire su'. Formato da 'ad-' (a) + 'facere' (fare).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcosa che ha un 'effetto' su una persona, rendendola 'colpita' (affected). Per il secondo significato, immagina qualcuno che 'ostenta' (affecting) un certo modo di fare, che recita una parte.