crestfallen
Traduction
découragé, abattu, déconfit
Exemples
He looked crestfallen after hearing the news.
Il avait l'air abattu après avoir entendu la nouvelle.
The team was crestfallen after their defeat.
L'équipe était découragée après sa défaite.
Modèles grammaticaux
être/paraître/se sentir abattu être triste et déçu He looked crestfallen at the news.
Mots similaires
Synonymes : abattu, découragé; Antonymes : ravi, jubilant
Étymologie
De 'crest' (crête de coq, symbole de fierté) + 'fallen' (tombé). Signifie littéralement 'avec la crête tombée', comme un coq vaincu.
Astuces de mémorisation
Imaginez un coq fier dont la crête est tombée après avoir perdu un combat. Il a l'air très triste et vaincu.