crestfallen
คำแปล
สลดใจ, เศร้าซึม, คอตก
ตัวอย่าง
He looked crestfallen after hearing the news.
เขาดูสลดใจหลังจากได้ยินข่าว
The team was crestfallen after their defeat.
ทีมรู้สึกเศร้าซึมหลังจากความพ่ายแพ้
รูปแบบไวยากรณ์
to be/look/feel crestfallen รู้สึกเศร้าและผิดหวัง He looked crestfallen at the news.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: dejected, despondent, downcast; คำตรงข้าม: elated, jubilant
ที่มาของคำ
มาจาก 'crest' (หงอนไก่, สัญลักษณ์ของความภาคภูมิใจ) + 'fallen' (ที่ร่วงหล่น) แปลตรงตัวว่า 'หงอนตก' เหมือนไก่ที่พ่ายแพ้
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพไก่ตัวผู้ที่หยิ่งผยองแต่หงอน (crest) ตก (fallen) ลงมาหลังจากแพ้การต่อสู้ มันดูเศร้าและพ่ายแพ้มาก