henchman
Traduction
homme de main, acolyte, sbire
Exemples
The villain sent his henchman to do the dirty work.
Le méchant a envoyé son homme de main pour faire le sale boulot.
Modèles grammaticaux
((sb.'s)) henchman l'homme de main (de qqn) The villain and his henchmen were caught.
Mots similaires
Synonymes : follower (partisan), minion (sbire), subordinate (subordonné), goon (gorille)
Étymologie
Du moyen anglais 'hencheman', signifiant 'cavalier' ou 'palefrenier'. La connotation négative de partisan d'un méchant s'est développée plus tard.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'homme' ('man') qui se tient près de la 'hanche' ('hench' sonne un peu comme 'hanche') de son chef, prêt à obéir.