hover
Traduction
planer, flotter, rôder
Exemples
A helicopter hovered over the building.
Un hélicoptère planait au-dessus du bâtiment.
He hovered near the door, waiting.
Il rôdait près de la porte, en attendant.
Hover the mouse over the link.
Passez la souris sur le lien.
Modèles grammaticaux
((over/above sth.)) planer au-dessus de (qqch) Un hélicoptère planait au-dessus de la ville.
((near/around sb./sth.)) rôder près de (qqn/qqch) Il rôdait près de l'entrée.
Mots similaires
Synonymes: float, linger, hang
Étymologie
De l'anglais moyen 'hoven', signifiant 'attendre, s'attarder'. Cela évoque l'image d'attendre dans les airs.
Astuces de mémorisation
Imaginez un colibri planant au-dessus d'une fleur, restant sur place dans les airs en battant des ailes.