hover
Traduzione
librarsi, aleggiare, stare sospeso
Esempi
A helicopter hovered over the building.
Un elicottero si librava sopra l'edificio.
He hovered near the door, waiting.
Indugiava vicino alla porta, aspettando.
Hover the mouse over the link.
Passa il mouse sopra il link.
Schemi grammaticali
((over/above sth.)) librarsi sopra (qc.) Un elicottero si librava sopra la città.
((near/around sb./sth.)) indugiare vicino a (qn./qc.) Indugiava vicino all'ingresso.
Parole simili
Sinonimi: float, linger, hang
Etimologia
Dall'inglese medio 'hoven', che significa 'aspettare, indugiare'. Evoca l'immagine di un'attesa in aria.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un colibrì che si libra sopra un fiore, rimanendo fermo in un punto a mezz'aria sbattendo le ali.